EDITION 30 // 2017_2018

Diese schönen Stücke lassen unsere Herzen in dieser Saison ein paar Takte schneller schlagen – die meisten finden Sie in der Palace Galerie. ........................................ These lovely pieces cause our hearts to beat a little faster this season; you’ll find most of them in the Palace Galerie. CULT OBJECTS T E X T Alexandra Neumaier RÉSONANCES DE CARTIER Licht, Wasser, ein feiner Lufthauch — die edlen Schmuckstücke der neuen „Résonance Collection“ faszinieren durch schwungvolle Formen und na- türliche Bewegung. Jedes Teil scheint ein Eigenleben zu führen und steckt voll vitaler Schönheit. Cartier spielt mit Kontrasten und dynamischen Linien, was der Individualität der Steine eine vibrierende, kraftvolle Ästhetik verleiht. Und dennoch: Jedes Einzelstück steht in klangvollem Einverständnis mit den anderen und kommuniziert auf bezaubernde Weise im Zusammenspiel, denn jeder Stein wird wertgeschätzt — als Quelle und Ursprung der Inspiration. ............ Light, water, a fine breath of air – the refined gems in the new “Résonan- ce Collection” fascinate with their sweeping forms and natural mo- vement. Each piece seems to have a life of its own and is brimming with vivacious beauty. Cartier plays with contrasts and dynamic lines, lending the individuality of the stones a vibrant, powerful aesthetic appeal. And yet, each individual piece blends harmoniously with the others, communi- cating in an enchanting manner in the interplay – every stone is cherished as a source and origin of inspiration. 1 56 // T O W E R R E V U E E X P E R I E N C E : L I F E S T Y L E