EDITION 30 // 2017_2018

SHOW ME SHEARLING Markenzeichen von Bottega Veneta: meis- terhafte Handwerkskunst aus Italien und hochkarätige Handtaschen. Doch auch die Ready-to-Wear-Kollektion zählt schon lange zu den Highlights der Mailänder Fashion Week. 2017/18 feiert das Label den Stil der 40er-Jahre: Zeitlos-edle Silhouetten werden durch moderne Noten akzentuiert. Das Highlight-Piece für den Winter ist der doppelreihige Mantel mit Shearling-Besatz. ............ The signature of Bottega Veneta is un- surpassed craftsmanship from Italy and top-class handbags. However, the label’s ready-to-wear collection has also long been one of the highlights of Milan Fashion Week. In 2017/18, the company is celebrating the style of the 40s: timelessly classic silhouet- tes are accentuated with modern notes. The highlight piece for the winter is the double-breasted coat with a shearling trim. 2 BOW-WHOW! Das Motiv der Schleife wirkt besonders feminin und kann bis ins 17. Jahrhundert des europäischen Schmuckde- signs nachverfolgt werden. Das Traditionsunternehmen Graff Diamonds greift die zeitlose Silhouette in seiner eleganten „Bow Collection“ auf: ein Spiel mit mehreren Reihen von Diamanten und fliessenden Formen. ............ The motif of the bow is espe- cially feminine and can be traced back to the 17th cen- tury in European jewellery design. The traditional Graff Diamonds company embraces this timeless silhouette in its elegant “Bow Collection”: a play with several rows of dia- monds and flowing forms. 3 UNCHAINED Auch Miu Miu surft mit auf der Retro- Welle: Die opulente Schultertasche aus cognacfarbenem Schafleder setzt mit schwarzen Kanten, Shearling-Veredelung und einer auffälligen Goldkette Akzente. Passt zum lässigen Jeans-Outfit ebenso gut wie zum eleganten Kostüm. ............ Miu Miu is also surfing the retro wave: this opulent shoulder bag in cog- nac-hued sheep leather catches the eye with black edging, a shearling trim and a striking gold chain. This goes equally well with a casual jeans outfit or an elegant suit. 4 SENATOR CHRONOGRAPH Mit dem neu entwickelten Chronogra- phenkaliber 37 sorgte Glashütte Original 2014 für Furore in der internationalen Uhrenszene. Jetzt ergänzt eine elegante Edelstahlversion die Premierenmodelle. ............ Glashütte Original caused a sensation on the international watch scene in 2014 with its new Calibre 37 chronograph movement. A stainless steel version is now available, which complements the inaugural models. 5 58 // T O W E R R E V U E E X P E R I E N C E : L I F E S T Y L E