EDITION 30 // 2017_2018

BEST PERSPECTIVES „Auge und Fernglas verschmelzen zu einer harmonischen Einheit. Das Sehen wird in einer neuen Dimension erlebbar und lässt den Beobachter eins werden mit dem Wunder Natur.“ Carina Schiestl-Swarovski, Vorstandsvorsit- zende von Swarovski Optik, begeistert sich hier für ihren neuesten Coup: das Fernglas CL Companion. Ein ausgewogenes Optikkonzept und die durchdachte Ergonomie machen es zum perfekten Begleiter in St. Moritz. ............ “Eyes and the binoculars work together in complete harmony. Seeing takes on a whole new dimension and the observer becomes one with the wonder of nature.” Carina Schiestl-Swarovski, Chairwoman of the Executive Board of Swarovski Optik, waxes lyrical about her latest coup: the CL Companion binoculars. A balanced optics concept and well thought-out ergonomics make them the ideal companion in St. Moritz. TWO-TONE LOOK Glänzend in Schale: die schnittige Boxy- Jacke von Giorgio Armani aus aufwendigem Bicolor-Ottomangewebe in changierendem Grün und Blau. Farblich abgesetzte Brust- und Leistentaschen sowie der auffällige Zwei-Wege-Reissverschluss unterstreichen die sportlich-mondäne Optik. Perfekt zur klassisch-schmalen oder Tapered-fit-Hose! ............ A gleaming appearance: the boxy jacket by Giorgio Armani made from a rich two-tone Ottoman fabric in iridescent green and blue. Contrasting welt and breast pockets and the striking two-way zip underscore the sporty and urbane look. Ideal with classic slimline or tapered-fit trousers! 6 KEY PIECE Moderne Fashion-Prinzessinnen tragen ein Vorhänge- schloss an den High Heels, damit nicht irgendeine da- hergelaufene Stiefschwester den Prinzen streitig macht. Pumps „Padlock“ von Tom Ford aus rosa Glattleder mit feinem Fesselriemen und goldfarbenen Details. ............ Modern fashion princesses wear a padlock on their high heels so that no step sister can step in and compete for their prince’s heart. “Padlock” pumps by Tom Ford in pink patent leather with a fine ankle strap and gold details. 7 8 T O W E R R E V U E // 59